Tekamolo v.s. Svompt: Word order

Sometimes two languages can live inside one person peacefully, they complement each other and don’t get in each other’s way. Unfortunately, sometimes the opposite is true and we get … L1 interference! Sounds nasty, but it just means though that you use rules that apply to your native language, and apply them to your foreignContinue reading “Tekamolo v.s. Svompt: Word order”

The biggest mistake

So, you want to know what the biggest mistake is? As I’m writing this blog post Switzerland is nearing the end of the third week of partial lock down because of COVID-19. People are getting from frazzled to nuclear burn out. We’re not used to a world with so many restrictions and so much globalContinue reading “The biggest mistake”

“I’m lovin’ it!”, or: Why English teachers hate McDonalds.

I remember exactly when McDonalds adopted “I’m loving it!” as their slogan. I was working in Cologne. It must have been in 2001 or 2002. I was just coming home after a long day of teaching stative verbs, you know, the ones you can’t put in the continuous (to be/-ing) form. The verbs that describe:Continue reading ““I’m lovin’ it!”, or: Why English teachers hate McDonalds.”

Those pesky exceptions: “all” and “every”.

“Every breath you take…Every move you make…” oops! Back to those songs again. This week my son requested that I write about the difference between “all” and “every”. Mistakes with these expressions are very common. Quiz time. What words go here, “all” or “every”? Do you know the songs? -Watch out! It’s not as easyContinue reading “Those pesky exceptions: “all” and “every”.”